„voneinander“: Adverb voneinanderAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) uno de otro uno(s) de otro(s) voneinander voneinander exemples sie/wir können voneinander lernen pueden/podemos aprender uno del otro (oder | ood unos de otros) sie/wir können voneinander lernen
„abweichen“: intransitives Verb abweichenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) desviarse, apartarse Autres exemples... desviarse, apartarse abweichen vom Kurs, Planauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig abweichen vom Kurs, Planauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig exemples von der Regel abweichen ser una excepciónoder | o od irregularidad von der Regel abweichen exemples abweichen von (≈ sich unterscheiden) diferir de abweichen von (≈ sich unterscheiden) voneinander abweichen discrepar voneinander abweichen
„abhängig“: Adjektiv abhängig [ˈaphɛŋɪç]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dependiente adicto subordinado dependiente abhängig abhängig exemples abhängig von dependiente de abhängig von abhängig von von einer Zustimmung, Vorschriftauch | también a. sujeto (oder | ood sometido) a abhängig von von einer Zustimmung, Vorschriftauch | también a. von jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas abhängig sein depender dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c von jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas abhängig sein etwas | alguna cosa, algoetwas abhängig machen von supeditaretwas | alguna cosa, algo a/c a etwas | alguna cosa, algoetwas abhängig machen von voneinander abhängig interdependientes voneinander abhängig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples adicto abhängig Medizin | medicinaMED v. Drogen abhängig Medizin | medicinaMED v. Drogen subordinado abhängig Sprachwissenschaft | lingüísticaLING Satz(teil) abhängig Sprachwissenschaft | lingüísticaLING Satz(teil) exemples abhängiger Satz Grammatik | gramáticaGRAM proposiciónFemininum | femenino f (oder | ood oraciónFemininum | femenino f) subordinada abhängiger Satz Grammatik | gramáticaGRAM
„trennen“: transitives Verb trennentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) separar, desunir, romper, disociar deshacer, descoser, descoser disolver distinguir separar cortar dividir separar trennen (≈ abtrennen) trennen (≈ abtrennen) desunir trennen (≈ loslösenauch | también a.) trennen (≈ loslösenauch | también a.) romper trennen mit Gewalt trennen mit Gewalt disociar trennen Chemie | químicaCHEM trennen Chemie | químicaCHEM exemples voneinander trennen absondern apartar segregar, aislar voneinander trennen absondern Müll trennen separar la basura Müll trennen deshacer, descoser trennen Naht trennen Naht descoser trennen Angenähtes trennen Angenähtes disolver trennen Ehe trennen Ehe distinguir trennen (≈ unterscheiden) trennen (≈ unterscheiden) separar trennen (≈ dazwischenliegen) trennen (≈ dazwischenliegen) exemples uns trennen Welten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig nos separa un mundo uns trennen Welten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig cortar trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL dividir trennen Wort in Silben trennen Wort in Silben „trennen“: reflexives Verb trennenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) separarse quedan como amigos quedar empatados exemples sich trennen separarse (dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c) sich trennen sie trennen sich als Freunde quedan como amigos sie trennen sich als Freunde sich unentschieden trennen Sport | deporteSPORT quedar empatados sich unentschieden trennen Sport | deporteSPORT